Someone put this teen girl out of her misery – the early days of email and the internet and the boys who listened on the other end, from across the world